Searching for "translation"

Q:

Sir Charles Wilkins is known and remembered for which of the following translations?

A) 'The Old Testament' to Hindi B) 'The Bible' to Hindi
C) 'Bagavad Gita' to English D) 'Shakuntalam' to English
 
Answer & Explanation Answer: C) 'Bagavad Gita' to English

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: Books and Authors
Exam Prep: Bank Exams

Q:

The title of Persian translation of the Mahabharata is:___________.

A) Anwar-e-Suhaili B) Razmanama
C) Hasht Bahisht D) Ayar Danish
 
Answer & Explanation Answer: B) Razmanama

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: General Awareness
Exam Prep: Bank Exams

Q:

Read the passage carefully and select the best answer to each question out of the given four alternatives.


What is Gandhian philosophy? It is the religious and social ideas adopted and developed by Gandhi, first during his period in South Africa from 1893 to 1914, and later of course in India. These ideas have been further developed by later "Gandhians", most notably, in India by, Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan. Outside of India some of the work of, for example, Martin Luther King Jr. can also be viewed in this light. Understanding the universe to be an organic whole, the philosophy exists on several planes - the spiritual or religious, moral, political, economic, social, individual and collective. The spiritual or religious element, and God, is at its core. Human nature is regarded as fundamentally virtuous. All individuals are believed to be capable of high moral development, and of reform. The twin cardinal principles of Gandhi's thought are truth and nonviolence. It should be remembered that the English word "truth" is an imperfect translation of the Sanskrit, "satya", and "non-violence", an even more imperfect translation of "ahimsa". Derived from "sat" - "that which exists" - "satya" contains a dimension of meaning not usually associated by English speakers with the word "truth". There are other variations, too, which we need not go into here. For Gandhi, truth is the relative truth of truthfulness in word and deed, and the absolute truth - the Ultimate Reality. This ultimate truth is God (as God is also Truth) and morality - the moral laws and code - its basis. Ahimsa, far from meaning mere peacefulness or the absence of overt violence, is understood by Gandhi to denote active love - the pole opposite of violence, or "Himsa", in every sense. The ultimate station Gandhi assigns non violence stems from two main points. First, if according to the Divine Reality all life is one, then all violence committed towards another is violence towards oneself, towards the collective, whole self, and thus "self"-destructive and counter to the universal law of life, which is love. Second, Gandhi believed that ahimsa is the most powerful force in existence. Had himsa been superior to ahimsa, humankind would long ago have succeeded in destroying itself. The human race certainly could not have progressed as far as it has, even if universal justice remains far off the horizon. From both viewpoints, non violence or love is regarded as the highest law of humankind.


What can be suitable title to the passage?

A) The Gandhian philosophy B) The twin cardinal principles of Gandhiji
C) Truth and nonviolence D) Violence a self destructive mode
 
Answer & Explanation Answer: A) The Gandhian philosophy

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: English
Exam Prep: Bank Exams

Q:

Read the passage carefully and select the best answer to each question out of the given four alternatives.


What is Gandhian philosophy? It is the religious and social ideas adopted and developed by Gandhi, first during his period in South Africa from 1893 to 1914, and later of course in India. These ideas have been further developed by later "Gandhians", most notably, in India by, Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan. Outside of India some of the work of, for example, Martin Luther King Jr. can also be viewed in this light. Understanding the universe to be an organic whole, the philosophy exists on several planes - the spiritual or religious, moral, political, economic, social, individual and collective. The spiritual or religious element, and God, is at its core. Human nature is regarded as fundamentally virtuous. All individuals are believed to be capable of high moral development, and of reform. The twin cardinal principles of Gandhi's thought are truth and nonviolence. It should be remembered that the English word "truth" is an imperfect translation of the Sanskrit, "satya", and "non-violence", an even more imperfect translation of "ahimsa". Derived from "sat" - "that which exists" - "satya" contains a dimension of meaning not usually associated by English speakers with the word "truth". There are other variations, too, which we need not go into here. For Gandhi, truth is the relative truth of truthfulness in word and deed, and the absolute truth - the Ultimate Reality. This ultimate truth is God (as God is also Truth) and morality - the moral laws and code - its basis. Ahimsa, far from meaning mere peacefulness or the absence of overt violence, is understood by Gandhi to denote active love - the pole opposite of violence, or "Himsa", in every sense. The ultimate station Gandhi assigns non violence stems from two main points. First, if according to the Divine Reality all life is one, then all violence committed towards another is violence towards oneself, towards the collective, whole self, and thus "self"-destructive and counter to the universal law of life, which is love. Second, Gandhi believed that ahimsa is the most powerful force in existence. Had himsa been superior to ahimsa, humankind would long ago have succeeded in destroying itself. The human race certainly could not have progressed as far as it has, even if universal justice remains far off the horizon. From both viewpoints, non violence or love is regarded as the highest law of humankind.


According to the passage, which of the following statement is not true?

A) Nonviolence is regarded as the highest law of humankind B) All individuals are believed to be capable of high moral development
C) Violence alone to other is very much self destructive aspect of the universe D) Love is the universal law of life
 
Answer & Explanation Answer: D) Love is the universal law of life

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: English
Exam Prep: Bank Exams

Q:

Read the passage carefully and select the best answer to each question out of the given four alternatives.


What is Gandhian philosophy? It is the religious and social ideas adopted and developed by Gandhi, first during his period in South Africa from 1893 to 1914, and later of course in India. These ideas have been further developed by later "Gandhians", most notably, in India by, Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan. Outside of India some of the work of, for example, Martin Luther King Jr. can also be viewed in this light. Understanding the universe to be an organic whole, the philosophy exists on several planes - the spiritual or religious, moral, political, economic, social, individual and collective. The spiritual or religious element, and God, is at its core. Human nature is regarded as fundamentally virtuous. All individuals are believed to be capable of high moral development, and of reform. The twin cardinal principles of Gandhi's thought are truth and nonviolence. It should be remembered that the English word "truth" is an imperfect translation of the Sanskrit, "satya", and "non-violence", an even more imperfect translation of "ahimsa". Derived from "sat" - "that which exists" - "satya" contains a dimension of meaning not usually associated by English speakers with the word "truth". There are other variations, too, which we need not go into here. For Gandhi, truth is the relative truth of truthfulness in word and deed, and the absolute truth - the Ultimate Reality. This ultimate truth is God (as God is also Truth) and morality - the moral laws and code - its basis. Ahimsa, far from meaning mere peacefulness or the absence of overt violence, is understood by Gandhi to denote active love - the pole opposite of violence, or "Himsa", in every sense. The ultimate station Gandhi assigns non violence stems from two main points. First, if according to the Divine Reality all life is one, then all violence committed towards another is violence towards oneself, towards the collective, whole self, and thus "self"-destructive and counter to the universal law of life, which is love. Second, Gandhi believed that ahimsa is the most powerful force in existence. Had himsa been superior to ahimsa, humankind would long ago have succeeded in destroying itself. The human race certainly could not have progressed as far as it has, even if universal justice remains far off the horizon. From both viewpoints, non violence or love is regarded as the highest law of humankind.


According to Gandhiji, what is the most powerful force in existence?

A) Truth B) Violence
C) Non violence D) Morality
 
Answer & Explanation Answer: C) Non violence

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: English
Exam Prep: Bank Exams

Q:

Read the passage carefully and select the best answer to each question out of the given four alternatives.


What is Gandhian philosophy? It is the religious and social ideas adopted and developed by Gandhi, first during his period in South Africa from 1893 to 1914, and later of course in India. These ideas have been further developed by later "Gandhians", most notably, in India by, Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan. Outside of India some of the work of, for example, Martin Luther King Jr. can also be viewed in this light. Understanding the universe to be an organic whole, the philosophy exists on several planes - the spiritual or religious, moral, political, economic, social, individual and collective. The spiritual or religious element, and God, is at its core. Human nature is regarded as fundamentally virtuous. All individuals are believed to be capable of high moral development, and of reform. The twin cardinal principles of Gandhi's thought are truth and nonviolence. It should be remembered that the English word "truth" is an imperfect translation of the Sanskrit, "satya", and "non-violence", an even more imperfect translation of "ahimsa". Derived from "sat" - "that which exists" - "satya" contains a dimension of meaning not usually associated by English speakers with the word "truth". There are other variations, too, which we need not go into here. For Gandhi, truth is the relative truth of truthfulness in word and deed, and the absolute truth - the Ultimate Reality. This ultimate truth is God (as God is also Truth) and morality - the moral laws and code - its basis. Ahimsa, far from meaning mere peacefulness or the absence of overt violence, is understood by Gandhi to denote active love - the pole opposite of violence, or "Himsa", in every sense. The ultimate station Gandhi assigns non violence stems from two main points. First, if according to the Divine Reality all life is one, then all violence committed towards another is violence towards oneself, towards the collective, whole self, and thus "self"-destructive and counter to the universal law of life, which is love. Second, Gandhi believed that ahimsa is the most powerful force in existence. Had himsa been superior to ahimsa, humankind would long ago have succeeded in destroying itself. The human race certainly could not have progressed as far as it has, even if universal justice remains far off the horizon. From both viewpoints, non violence or love is regarded as the highest law of humankind.


According to Gandhiji, truth complies to which of the following?

A) God is the ultimate truth B) Truthfulness in word and deed
C) Moral laws and code D) All of these
 
Answer & Explanation Answer: D) All of these

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: English
Exam Prep: Bank Exams

Q:

Read the passage carefully and select the best answer to each question out of the given four alternatives.


What is Gandhian philosophy? It is the religious and social ideas adopted and developed by Gandhi, first during his period in South Africa from 1893 to 1914, and later of course in India. These ideas have been further developed by later "Gandhians", most notably, in India by, Vinoba Bhave and Jayaprakash Narayan. Outside of India some of the work of, for example, Martin Luther King Jr. can also be viewed in this light. Understanding the universe to be an organic whole, the philosophy exists on several planes - the spiritual or religious, moral, political, economic, social, individual and collective. The spiritual or religious element, and God, is at its core. Human nature is regarded as fundamentally virtuous. All individuals are believed to be capable of high moral development, and of reform. The twin cardinal principles of Gandhi's thought are truth and nonviolence. It should be remembered that the English word "truth" is an imperfect translation of the Sanskrit, "satya", and "non-violence", an even more imperfect translation of "ahimsa". Derived from "sat" - "that which exists" - "satya" contains a dimension of meaning not usually associated by English speakers with the word "truth". There are other variations, too, which we need not go into here. For Gandhi, truth is the relative truth of truthfulness in word and deed, and the absolute truth - the Ultimate Reality. This ultimate truth is God (as God is also Truth) and morality - the moral laws and code - its basis. Ahimsa, far from meaning mere peacefulness or the absence of overt violence, is understood by Gandhi to denote active love - the pole opposite of violence, or "Himsa", in every sense. The ultimate station Gandhi assigns non violence stems from two main points. First, if according to the Divine Reality all life is one, then all violence committed towards another is violence towards oneself, towards the collective, whole self, and thus "self"-destructive and counter to the universal law of life, which is love. Second, Gandhi believed that ahimsa is the most powerful force in existence. Had himsa been superior to ahimsa, humankind would long ago have succeeded in destroying itself. The human race certainly could not have progressed as far as it has, even if universal justice remains far off the horizon. From both viewpoints, non violence or love is regarded as the highest law of humankind.


What are the twin cardinal principles of Gandhi’s thought?

A) spiritualty and morality B) truth and non violence
C) ethics and social responsibility D) Individual and collective sharing
 
Answer & Explanation Answer: B) truth and non violence

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: English
Exam Prep: Bank Exams

Q:

Read the passage carefully and choose the best answer to each question out of the four alternatives.

 


Many plays and films have depicted the life story of Gautama Buddha, but what made the musical play The Way Across unique was its regional focus. Directed by G. Kumara Swamy, the play adapted from the book Telangana lo Buddhism focused on the enlightenment of a cursed Brahmin Bawari and his 16 curious disciples willing to understand the deeper truths of birth, death, rebirth and brotherhood.

 

From the impressive use of projector visuals, music and shadow-play, there was every effort to lend authenticity to the theme. Despite the play's focus on Telangana, the native essence was compromised, due to the English rendition (done for a wider reach). The lines appeared jaded with literal translations. The honest performances from the crew impacted only on a surface-level. Kiran Kumar's Bawari act and Krishna Chaitanya Joshi as Pingiya (said to have propagated Buddhism from Telangana to several regions across South India) grab your attention.

 

Who directed the play, 'The Way Across'?

A) Kiran Kumar B) G. Kumara Swamy
C) Chaitanya Joshi D) Bawari
 
Answer & Explanation Answer: B) G. Kumara Swamy

Explanation:
Report Error

View Answer Report Error Discuss

Filed Under: English
Exam Prep: Bank Exams