A postage stamp on the letters, parcels, ... for post will be on the corner of the post but it travels around the world to any address we want send that.
Ribosomes are the sites where proteins are synthesised. The transcription process where the code of the DNA is copied occurs in nucleus but the main process of translating that code to form other protein occurs in ribosomes.