The granaries of India are trapped in a dangerous vicious cycle of input use, where increased dumping of fertiliser in the wrong combinations (has rendered) the soil incapable of regenerating itself, which in turn escalates input use.
‘One of the assistant’ needs to be replaced with ‘one of the assistants’ to make the sentence grammatically and contextually correct. This is because, ‘One of’ is always followed by a plural noun.